第220章 你是魔鬼吗(2/4)
“早上我这边收到了一个关于机翻引擎翻译医疗类稿件的测评工作，点名找你，你接不接？我觉得可能会对后续有好处。”
“不过挺累的，我看了一下，光做这个测评就至少得花一周的时间，你还有工作室的事要忙，我怕你忙不过来。”
舒心简单思索了一下就同意了：“可以。”
之前机翻软件横空出世，不止是笔译员，导致很多平时不做翻译的一群人也变得很焦虑。
舒心是一直都在关注着各大软件的发展程度的，这次选择让她做测评正合她心意，也算逼着自己抽出时间去好好了解一下这类软件的发展程度。
她也很想看看软件翻译的准确度怎么样，尤其是针对医疗类的翻译，看看对人工编辑有没有什么帮助。
“你忙得过来啊？”为了工作室发展梁书是希望她接的，但从朋友的角度出发，她又不希望舒心太累着自己。
她感慨：“最近我感觉自己都快忙成狗了，很多书面的工作我都不想做了。”
舒心嘿嘿一笑，抓住她的小辫子，“那可不行啊，在保证量的同时一定必须得保证质。”
她可太了解梁书了，一切需要坐下耐心处理的工作都会令她头大。
但这些确实是必要做的，留下书面资料，对工作室以后的发展同样有好处。
听到她连说两个肯定词，梁书哀叹：“还得是你啊！”
“我看你从燕城刚回来那阵还焦头烂额的，去了趟米兰回来就跟变了个人似的，有没有什么秘籍啊，传授一点给我。”
舒心沉吟，故作高深地说：“其实你只是需要一个过渡的时间，等这段时间过去了，你就会发现……”
她将江然的那套理论照搬了过来，也学着他的样子停顿着卖了个关子。
果然，梁书和她的反应一样，用着一言难尽的表情说：“发现一切都解决了？”
“不过挺累的，我看了一下，光做这个测评就至少得花一周的时间，你还有工作室的事要忙，我怕你忙不过来。”
舒心简单思索了一下就同意了：“可以。”
之前机翻软件横空出世，不止是笔译员，导致很多平时不做翻译的一群人也变得很焦虑。
舒心是一直都在关注着各大软件的发展程度的，这次选择让她做测评正合她心意，也算逼着自己抽出时间去好好了解一下这类软件的发展程度。
她也很想看看软件翻译的准确度怎么样，尤其是针对医疗类的翻译，看看对人工编辑有没有什么帮助。
“你忙得过来啊？”为了工作室发展梁书是希望她接的，但从朋友的角度出发，她又不希望舒心太累着自己。
她感慨：“最近我感觉自己都快忙成狗了，很多书面的工作我都不想做了。”
舒心嘿嘿一笑，抓住她的小辫子，“那可不行啊，在保证量的同时一定必须得保证质。”
她可太了解梁书了，一切需要坐下耐心处理的工作都会令她头大。
但这些确实是必要做的，留下书面资料，对工作室以后的发展同样有好处。
听到她连说两个肯定词，梁书哀叹：“还得是你啊！”
“我看你从燕城刚回来那阵还焦头烂额的，去了趟米兰回来就跟变了个人似的，有没有什么秘籍啊，传授一点给我。”
舒心沉吟，故作高深地说：“其实你只是需要一个过渡的时间，等这段时间过去了，你就会发现……”
她将江然的那套理论照搬了过来，也学着他的样子停顿着卖了个关子。
果然，梁书和她的反应一样，用着一言难尽的表情说：“发现一切都解决了？”